Bộ Tài chính – Trithucthoidai.com https://trithucthoidai.com Trang tin tức giải trí Sao Việt Fri, 12 Sep 2025 10:14:49 +0000 vi hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 https://cloud.linh.pro/trithucthoidai/2025/08/trithucthoidai.svg Bộ Tài chính – Trithucthoidai.com https://trithucthoidai.com 32 32 Bộ Tài chính ấp định lộ trình điều chỉnh thuế thu nhập cá nhân https://trithucthoidai.com/bo-tai-chinh-ap-dinh-lo-trinh-dieu-chinh-thue-thu-nhap-ca-nhan/ Fri, 12 Sep 2025 10:14:46 +0000 https://trithucthoidai.com/bo-tai-chinh-ap-dinh-lo-trinh-dieu-chinh-thue-thu-nhap-ca-nhan/

Chiều ngày 31/7, Phó Thủ tướng Chính phủ Hồ Đức Phớc đã có cuộc họp quan trọng với các bộ, ngành, hiệp hội, và doanh nghiệp trong lĩnh vực chứng khoán và bất động sản. Nội dung cuộc họp xoay quanh dự án Luật Thuế thu nhập cá nhân (thay thế), một dự án luật được đánh giá có tác động sâu rộng đến đời sống của người dân và hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp, cũng như thị trường chứng khoán.

Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc nhấn mạnh tầm quan trọng của dự án luật này, không chỉ liên quan đến việc điều chỉnh chính sách thuế thu nhập cá nhân mà còn ảnh hưởng trực tiếp đến cộng đồng doanh nghiệp và nhà đầu tư. Được biết, dự thảo Luật Thuế thu nhập cá nhân (thay thế) do Bộ Tài chính chủ trì soạn thảo, đề xuất sửa đổi, hoàn thiện 6 nội dung và bổ sung 3 nội dung mới.

Trong đó, Bộ Tài chính đề xuất hoàn thiện các quy định liên quan đến thu nhập chịu thuế và cách tính thuế đối với từng loại thu nhập. Đồng thời, cơ quan này cũng đề xuất hoàn thiện các khoản được miễn thuế thu nhập cá nhân, đảm bảo tính minh bạch và phù hợp với thực tiễn. Ngoài ra, dự thảo luật cũng đề cập đến việc hoàn thiện quy định về tính thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân kinh doanh.

Bộ Tài chính cũng đang rà soát để điều chỉnh mức doanh thu chịu thuế đối với thu nhập của hộ, cá nhân kinh doanh, đảm bảo phù hợp với tình hình thực tiễn. Một nội dung đáng chú ý khác là đề xuất sửa đổi, bổ sung các quy định liên quan đến mức giảm trừ khi tính thuế thu nhập cá nhân. Dự thảo luật cũng đề xuất điều chỉnh thu gọn số bậc thuế của Biểu thuế lũy tiến từng phần áp dụng đối với cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công.

Thứ trưởng Bộ Tài chính Cao Anh Tuấn cho biết, Bộ Tài chính đang tiến hành rà soát toàn diện để xây dựng lộ trình điều chỉnh chính sách thuế thu nhập cá nhân trong 5 năm tới. Mục tiêu là đảm bảo chính sách thuế được xây dựng một cách chính xác, công bằng, và hiệu quả hơn. Đặc biệt, đối với thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán và bất động sản, lãnh đạo Bộ Tài chính cho biết đang nghiên cứu các phương án để đảm bảo tính công bằng và thuận tiện cho nhà đầu tư.

Bộ Tài chính cũng đang nghiên cứu phương án cho phép cá nhân lựa chọn quyết toán vào cuối năm để phản ánh đúng thu nhập thực tế. Cuộc họp cũng thảo luận về một số bất cập trong quy trình quyết toán và hoàn thuế hiện nay. Lãnh đạo Bộ Tài chính khẳng định sẽ nghiên cứu để đề xuất các giải pháp nhằm đảm bảo quy trình quyết toán và hoàn thuế được thực hiện thuận tiện hơn.

Dự án Luật Thuế thu nhập cá nhân (thay thế) được đánh giá có tác động quan trọng đến nhiều mặt của đời sống kinh tế – xã hội. Việc hoàn thiện dự án luật này đòi hỏi sự phối hợp chặt chẽ giữa các bộ, ngành và sự đóng góp của cộng đồng doanh nghiệp và người dân. https://www.vietnamnet.vn

]]>
Vụ trưởng Bộ Tài chính bị tai nạn khi đang làm việc https://trithucthoidai.com/vu-truong-bo-tai-chinh-bi-tai-nan-khi-dang-lam-viec/ Mon, 01 Sep 2025 04:13:50 +0000 https://trithucthoidai.com/vu-truong-bo-tai-chinh-bi-tai-nan-khi-dang-lam-viec/

Một vụ tai nạn nghiêm trọng đã xảy ra vào sáng ngày 25 tháng 7 tại Bộ Tài chính, khiến ông Phan Đức Dũng, Vụ trưởng Vụ Quốc phòng, an ninh, đặc biệt của Bộ, tử vong tại cơ quan. Hiện tại, các cơ quan chức năng đang tích cực điều tra để làm rõ nguyên nhân cụ thể của vụ việc.

Bộ Tài chính thông tin về một vụ trưởng tử vong tại cơ quan bộ
Bộ Tài chính thông tin về một vụ trưởng tử vong tại cơ quan bộ

Ông Phan Đức Dũng trước đó được bổ nhiệm giữ chức Vụ trưởng Vụ Quốc phòng, an ninh tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Bộ KH-ĐT) theo Quyết định số 2055/QĐ-BKHĐT ngày 25 tháng 12 năm 2023. Lễ công bố và trao quyết định bổ nhiệm cho ông Dũng diễn ra vào ngày 8 tháng 1 năm 2024. Sau quá trình hợp nhất với Bộ Tài chính, ông Dũng đảm nhiệm vị trí lãnh đạo tại Vụ Quốc phòng, an ninh, đặc biệt thuộc Bộ Tài chính.

Vụ Quốc phòng, an ninh, đặc biệt có chức năng quan trọng trong việc tham mưu giúp Bộ trưởng Bộ Tài chính thực hiện quản lý nhà nước về tài chính – ngân sách, chiến lược phát triển kinh tế – xã hội, quy hoạch, kế hoạch, đầu tư phát triển đối với lĩnh vực quốc phòng, an ninh và các hoạt động liên quan khác. Việc đột ngột mất đi một lãnh đạo có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến hoạt động của Bộ Tài chính trong thời gian tới.

Hiện tại, Bộ Tài chính vẫn chưa có thông báo chính thức về vụ việc. Tuy nhiên, với sự quan tâm của công chúng đối với lĩnh vực tài chính và quốc phòng, các cơ quan chức năng sẽ cần nhanh chóng vào cuộc để làm rõ nguyên nhân và xử lý tình hình một cách kịp thời.

]]>
Nhiều xã sau sáp nhập thiếu xe công: Bộ Tài chính yêu cầu mua sắm hoặc điều chuyển https://trithucthoidai.com/nhieu-xa-sau-sap-nhap-thieu-xe-cong-bo-tai-chinh-yeu-cau-mua-sam-hoac-dieu-chuyen/ Wed, 13 Aug 2025 00:00:03 +0000 https://trithucthoidai.com/nhieu-xa-sau-sap-nhap-thieu-xe-cong-bo-tai-chinh-yeu-cau-mua-sam-hoac-dieu-chuyen/

Nhiều xã mới thành lập sau sáp nhập đang đối mặt với tình trạng thiếu ôtô công theo định mức. Để giải quyết vấn đề này, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn cụ thể cho các địa phương. Tại hội nghị trực tuyến do Bộ Tài chính tổ chức gần đây, các địa phương đã phản ánh về tình trạng thiếu xe ô tô công ở các xã, đặc biệt là ở vùng sâu, vùng xa.

Theo ông Nguyễn Tân Thịnh, Cục trưởng Cục Quản lý công sản, mặc dù đã rà soát toàn bộ ôtô công, nhưng số xe còn lại ở cấp huyện trước ngày 1/7/2025 không đủ để điều chuyển cho các xã mới thành lập sau sáp nhập. Bộ Tài chính đã hướng dẫn rõ trách nhiệm của địa phương trong việc đảm bảo ôtô công cho các xã mới.

Theo Nghị định số 155/2025/NĐ-CP, UBND cấp tỉnh có thẩm quyền quyết định định mức trang bị ôtô cụ thể cho từng đơn vị hành chính cấp xã. Trước hết, các tỉnh, thành phố cần điều chuyển xe từ cấp huyện còn lại từ trước ngày 1/7/2025 xuống cấp xã theo đúng tiêu chuẩn, định mức. Trường hợp số xe hiện có không đủ, địa phương được quyền điều chuyển từ các cơ quan, đơn vị cấp tỉnh hoặc mua sắm mới để bảo đảm phương tiện phục vụ yêu cầu nhiệm vụ.

Bộ Tài chính cũng đã có Công văn số 8400/BTC-QLCS đề nghị các bộ, ngành trung ương rà soát, điều chuyển ô tô không còn sử dụng về cho địa phương. Tuy nhiên, kết quả báo cáo từ các bộ cho thấy phần lớn xe dôi dư là xe cũ, không đủ điều kiện vận hành hoặc không phù hợp với nhu cầu thực tế. Do đó, địa phương phải chủ động mua sắm mới để kịp thời trang bị phương tiện cho các xã.

Để hỗ trợ triển khai, Bộ Tài chính đã thành lập Tổ công tác liên ngành làm việc với tất cả các địa phương. Đồng thời, ban hành Công văn số 11120/BTC-QLCS thống nhất biểu mẫu báo cáo, giúp các địa phương tổng hợp, theo dõi tình hình xử lý tài sản công thuận tiện hơn. Hiện Bộ đang hoàn thiện chức năng trên phần mềm quản lý để hỗ trợ địa phương báo cáo nhanh và đầy đủ.

]]>
Báo Tuổi Trẻ vinh danh tại lễ trao giải báo chí toàn quốc về ngành tài chính https://trithucthoidai.com/bao-tuoi-tre-vinh-danh-tai-le-trao-giai-bao-chi-toan-quoc-ve-nganh-tai-chinh/ Wed, 30 Jul 2025 00:46:39 +0000 https://trithucthoidai.com/bao-tuoi-tre-vinh-danh-tai-le-trao-giai-bao-chi-toan-quoc-ve-nganh-tai-chinh/

Ngày 21-7, Bộ Tài chính đã tổ chức lễ trao giải cuộc thi ‘Giải Báo chí toàn quốc về ngành tài chính lần thứ IX năm 2025’, nhân kỷ niệm 80 năm Ngày Truyền thống ngành tài chính Việt Nam. Đây là sự kiện quan trọng nhằm vinh danh và khen thưởng các cơ quan báo chí và cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc thông tin và tuyên truyền về lĩnh vực tài chính.

Báo Tuổi Trẻ nhận bằng khen và giành giải B của Bộ Tài chính - Ảnh 2.
Báo Tuổi Trẻ nhận bằng khen và giành giải B của Bộ Tài chính – Ảnh 2.

Tại lễ trao giải, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã trao bằng khen cho báo Tuổi Trẻ vì đã có thành tích tiêu biểu trong cuộc thi và đóng góp tích cực vào kết quả công tác thông tin – tuyên truyền về lĩnh vực tài chính – đầu tư. Sự ghi nhận này là minh chứng cho sự đóng góp không ngừng nghỉ của báo Tuổi Trẻ trong việc cung cấp thông tin chính xác và hữu ích về ngành tài chính đến công chúng.

Cuộc thi năm nay đã thu hút sự tham gia của 2.750 tác phẩm thuộc các cơ quan báo chí gồm báo in, phát thanh, truyền hình, điện tử. Sau hai vòng sơ khảo và chung khảo nghiêm túc và công phu, ban tổ chức đã lựa chọn được các tác phẩm tiêu biểu xuất sắc để trao giải. Điều này cho thấy sự cạnh tranh gay gắt và chất lượng cao của các tác phẩm tham gia cuộc thi.

Giải đặc biệt của cuộc thi đã được trao cho nhóm tác giả Cao Thị Thanh Trà và Vũ Văn Nhất của Ban Thời sự Đài Truyền hình Việt Nam với loạt phóng sự truyền hình ‘Ngành bảo hiểm nỗ lực hỗ trợ, bồi thường khách hàng bị thiệt hại do bão số 3 (Yagi)’. Tác phẩm này đã thể hiện sự chuyên nghiệp và sâu sắc trong việc phản ánh một vấn đề nóng của xã hội, cũng như những nỗ lực của ngành bảo hiểm trong việc hỗ trợ người dân.

Báo Tuổi Trẻ đã giành giải B với tác phẩm ‘Giảm thuế VAT, tăng kích cầu tiêu dùng’ của nhóm tác giả Lê Thanh – Thành Chung. Tác phẩm này đã phân tích một cách rõ ràng và sâu sắc về tác động của việc giảm thuế VAT đối với việc kích cầu tiêu dùng, góp phần vào sự phục hồi và phát triển của nền kinh tế.

Cuộc thi năm nay được đánh giá là đặc biệt ý nghĩa khi gắn với sự kiện ngành tài chính kỷ niệm 80 năm xây dựng và phát triển. Các đề cử của giải thưởng năm nay đã bao quát hết được rộng khắp các lĩnh vực kinh tế – tài chính và cả các sự kiện nổi bật, làm sáng tỏ thêm những mốc son trong chặng đường lịch sử 80 năm xây dựng và phát triển của ngành tài chính, khẳng định vai trò của ngành tài chính trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

Thông qua cuộc thi, Bộ Tài chính mong muốn tiếp tục nhận được sự quan tâm và hỗ trợ của các cơ quan báo chí trong việc thông tin và tuyên truyền về các hoạt động của ngành tài chính, cũng như đóng góp vào việc xây dựng và phát triển nền kinh tế – tài chính của đất nước.

]]>
Đề xuất thuế 20% khi chuyển nhượng bất động sản: Ai sẽ phải trả? https://trithucthoidai.com/de-xuat-thue-20-khi-chuyen-nhuong-bat-dong-san-ai-se-phai-tra/ Mon, 28 Jul 2025 09:17:03 +0000 https://trithucthoidai.com/de-xuat-thue-20-khi-chuyen-nhuong-bat-dong-san-ai-se-phai-tra/

Bộ Tài chính mới đây đã công bố dự thảo Luật Thuế Thu nhập cá nhân (thay thế), trong đó đề xuất áp dụng mức thuế suất 20% đối với thu nhập cá nhân nhận được từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản. Nếu được thông qua, thuế thu nhập cá nhân từ chuyển nhượng bất động sản sẽ được tính dựa trên thu nhập tính thuế và áp dụng thuế suất 20% cho mỗi lần chuyển nhượng.

Thu nhập tính thuế từ chuyển nhượng bất động sản được xác định bằng giá bán của bất động sản trừ đi giá mua và các chi phí hợp lý liên quan đến việc tạo ra thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản đó.

Trong trường hợp không thể xác định được giá mua và các chi phí liên quan đến việc chuyển nhượng bất động sản, thuế thu nhập cá nhân sẽ được tính bằng giá bán nhân với thuế suất.

Dự thảo cũng đề xuất một số mức thuế suất khác tùy thuộc vào thời gian nắm giữ bất động sản. Cụ thể, mức thuế suất sẽ là 10% nếu thời gian nắm giữ dưới 2 năm, 6% nếu thời gian nắm giữ từ 2 năm đến dưới 5 năm, 4% nếu thời gian nắm giữ từ 5 năm đến dưới 10 năm, và 2% nếu thời gian nắm giữ từ 10 năm trở lên hoặc bất động sản có nguồn gốc từ nhận thừa kế.

Bộ Tài chính cho biết, thời gian nắm giữ bất động sản sẽ được tính từ khi cá nhân có quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng bất động sản. Đối với bất động sản có nguồn gốc từ nhận thừa kế, việc chuyển nhượng sẽ áp dụng thuế suất 2%, không tính theo thời gian nắm giữ.

Hiện tại, Bộ Tài chính đang phối hợp với các đơn vị có liên quan để triển khai các bước tiếp theo trong kỳ họp, tại dự thảo Luật và trình Chính phủ quy định chi tiết nội dung này.

]]>
Đề xuất điều chỉnh công suất Sân bay quốc tế Gia Bình lên 30 triệu lượt khách/năm https://trithucthoidai.com/de-xuat-dieu-chinh-cong-suat-san-bay-quoc-te-gia-binh-len-30-trieu-luot-khach-nam/ Sun, 27 Jul 2025 03:06:30 +0000 https://trithucthoidai.com/de-xuat-dieu-chinh-cong-suat-san-bay-quoc-te-gia-binh-len-30-trieu-luot-khach-nam/

Bộ Tài chính vừa có công văn số 11024/BTC-QLQH gửi Bộ Xây dựng, trong đó bày tỏ quan điểm về việc điều chỉnh quy hoạch Cảng hàng không quốc tế Gia Bình.

Theo đó, Cảng hàng không này đang được đề xuất điều chỉnh quy hoạch để đáp ứng mục tiêu công suất khoảng 30 triệu hành khách đến năm 2030 và 50 triệu hành khách tầm nhìn đến năm 2050. Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống cảng hàng không, sân bay toàn quốc thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 648/QĐ-TTg ngày 7/6/2023.

Cảng hàng không quốc tế Gia Bình được bổ sung vào quy hoạch hệ thống cảng hàng không, sân bay toàn quốc thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 tại Quyết định số 142/QĐ-BGTVT ngày 12/2/2025 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải.

Bộ Tài chính đánh giá rằng việc điều chỉnh quy hoạch là cần thiết để đáp ứng mục tiêu đề ra. Tuy nhiên, Bộ Tài chính cũng đề nghị Bộ Xây dựng rà soát lại việc điều chỉnh công suất trên với mục tiêu của quy hoạch. Trường hợp làm thay đổi mục tiêu quy hoạch, việc điều chỉnh sẽ không thực hiện theo trình tự, thủ tục rút gọn.

Hiện nay, Bộ Công an đang trình Chính phủ ban hành Nghị quyết về cơ chế, chính sách đối với đầu tư xây dựng Cảng hàng không quốc tế Gia Bình. Bộ Tài chính cũng cho biết hồ sơ điều chỉnh quy hoạch gửi xin ý kiến chưa đủ thành phần theo quy định.

Bộ Tài chính cơ bản thống nhất với các nội dung điều chỉnh quy mô diện tích và quy mô công suất khai thác Cảng hàng không quốc tế Gia Bình. Tuy nhiên, Bộ Tài chính đề nghị Bộ Xây dựng nghiên cứu, xem xét nội dung về quy mô diện tích, quy mô khai thác của cảng hàng không định hướng trong một khoảng nhất định, đảm bảo sự linh động trong việc tổ chức triển khai thực hiện.

Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 648/QĐ-TTg ngày 7/6/2023. Cảng hàng không quốc tế Gia Bình được bổ sung vào quy hoạch hệ thống cảng hàng không, sân bay toàn quốc thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 tại Quyết định số 142/QĐ-BGTVT ngày 12/2/2025 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải.

]]>
Đề xuất mới về quản lý thuế đối với hộ kinh doanh https://trithucthoidai.com/de-xuat-moi-ve-quan-ly-thue-doi-voi-ho-kinh-doanh/ Thu, 24 Jul 2025 00:48:39 +0000 https://trithucthoidai.com/de-xuat-moi-ve-quan-ly-thue-doi-voi-ho-kinh-doanh/

Bộ Tài chính đang tích cực lấy ý kiến rộng rãi về dự thảo sửa đổi Luật Quản lý thuế, với một số đề xuất cải cách đáng chú ý trong quản lý thuế đối với hộ kinh doanh. Điểm nhấn của dự thảo là việc phân loại hộ kinh doanh dựa trên bốn ngưỡng doanh thu cụ thể, một sự thay đổi quan trọng so với cơ chế thuế khoán đã được áp dụng trước đây. Mục tiêu chính của việc điều chỉnh này là xây dựng một môi trường kinh doanh công bằng và minh bạch hơn, đồng thời nâng cao hiệu quả trong việc quản lý thuế.

Theo đề xuất trong dự thảo, các hộ kinh doanh sẽ được phân loại dựa trên doanh thu hàng năm của họ. Từ đó, cơ quan thuế sẽ áp dụng các phương pháp quản lý thuế phù hợp với từng nhóm hộ kinh doanh. Việc phân loại này không chỉ giúp cơ quan thuế quản lý và thu thuế một cách hiệu quả hơn, mà còn góp phần giảm thiểu tình trạng thất thu thuế và tăng cường tính tự giác của các hộ kinh doanh trong việc thực hiện nghĩa vụ thuế của mình.

Dự thảo sửa đổi Luật Quản lý thuế cũng hướng đến mục tiêu cải thiện môi trường kinh doanh, tạo điều kiện thuận lợi cho các hộ kinh doanh hoạt động lành mạnh và phát triển bền vững. Ngoài ra, việc phân loại hộ kinh doanh theo ngưỡng doanh thu cụ thể cũng sẽ giúp giảm thiểu rủi ro về thuế và tăng cường sự tin tưởng của người dân vào hệ thống thuế. Điều này không chỉ có ý nghĩa về mặt quản lý thuế mà còn đóng góp vào việc xây dựng một nền kinh tế minh bạch và công bằng.

Việc lấy ý kiến rộng rãi về dự thảo sửa đổi Luật Quản lý thuế thể hiện sự nỗ lực của Bộ Tài chính trong việc hoàn thiện hệ thống thuế, đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế – xã hội của đất nước. Quá trình lấy ý kiến này cũng cho thấy sự quan tâm của cơ quan chức năng đến việc lắng nghe ý kiến của cộng đồng doanh nghiệp và người dân, nhằm đảm bảo rằng các chính sách thuế được ban hành phù hợp với thực tiễn và mang lại lợi ích cho cả doanh nghiệp và xã hội.

Thông tin chi tiết về dự thảo có thể được tìm thấy trên trang web chính thức của Bộ Tài chính hoặc các phương tiện truyền thông đại chúng. Mọi ý kiến đóng góp cho dự thảo đều được hoan nghênh và sẽ được xem xét nhằm hoàn thiện hệ thống thuế, tạo điều kiện cho sự phát triển kinh tế – xã hội của đất nước.

Khi thực hiện các cải cách về quản lý thuế, việc đảm bảo tính minh bạch, công bằng và hiệu quả trong thu thuế là hết sức quan trọng. Điều này không chỉ giúp tăng cường nguồn thu cho ngân sách nhà nước mà còn góp phần tạo ra một môi trường kinh doanh lành mạnh, thúc đẩy sự phát triển của các doanh nghiệp và cả nền kinh tế.

Đối với các hộ kinh doanh, việc phân loại dựa trên ngưỡng doanh thu cụ thể sẽ giúp họ hiểu rõ hơn về nghĩa vụ thuế của mình, từ đó có kế hoạch phát triển phù hợp. Đồng thời, cơ quan thuế cũng cần tăng cường công tác tuyên truyền, hỗ trợ để các hộ kinh doanh có thể dễ dàng tiếp cận và hiểu rõ các quy định mới, đảm bảo việc thực hiện nghĩa vụ thuế một cách đầy đủ và đúng quy định.

Việc hoàn thiện Luật Quản lý thuế là một phần quan trọng trong nỗ lực cải thiện môi trường kinh doanh và nâng cao hiệu quả quản lý của nhà nước. Bằng cách lấy ý kiến rộng rãi và tạo ra các chính sách phù hợp, dự kiến sẽ có tác động tích cực đến sự phát triển kinh tế – xã hội của Việt Nam trong thời gian tới.

]]>